# Translation of Themes - Twenty Nineteen in Malay
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-08 14:49:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Nampaknya tiada dijumpai di lokasi ini. Mungkin anda boleh cuba membuat carian?"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Laman tersebut tidak dapat dijumpai."

#: comments.php:124
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komen telah ditutup."

#: functions.php:54 template-parts/header/site-branding.php:47
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu Pautan Sosial"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Langkau ke kandungan"

#: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27
#: template-parts/content/content-single.php:40
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:233 template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Teruskan membaca<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: single.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "Kiriman Sebelumnya"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tiada Dijumpai"

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tiada padanan untuk istilah carian anda. Sila cuba semula dengan kata kunci yang lain."

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nampaknya kami tidak dapat mencari apa yang anda inginkan. Mungkin membuat carian dapat membantu."

#: template-parts/header/site-branding.php:34
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu Atas"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:190
msgid ", "
msgstr ", "

#: single.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "Kiriman Seterusnya"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "pasukan WordPress"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:25
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
